1
00:00:01,920 --> 00:00:03,000
Que fais-tu?

2
00:00:03,160 --> 00:00:04,760
Arrête de fouiller dans mes affaires.

3
00:00:05,680 --> 00:00:06,680
Arrêtez de fouiner !

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,480
- Je ne le suis pas !
- Oui tu es.

5
00:00:09,880 --> 00:00:11,600
Vous ne voulez pas fouiner là-bas.

6
00:00:11,760 --> 00:00:13,680
C'est mon linge sale... Arrête ça !

7
00:00:14,360 --> 00:00:15,960
Arrêtez d'être si pénible !

8
00:00:16,120 --> 00:00:17,520
Je suis fatigué, arrête !

9
00:00:21,200 --> 00:00:22,200
Ne publie pas ça.

10
00:00:22,400 --> 00:00:23,600
As-tu honte ?

11
00:00:26,040 --> 00:00:27,040
De moi ?

12
00:00:28,720 --> 00:00:31,120
Bien sûr que non. J'ai l'air moche, c'est tout.

13
00:00:33,760 --> 00:00:34,760
Non, tu as l'air sexy.

14
00:00:34,920 --> 00:00:36,240
Oh, arrête ça.

15
00:00:37,080 --> 00:00:38,360
En fait, je suis sérieux.

16
00:00:38,520 --> 00:00:39,520
Tu es belle.

17
00:00:48,360 --> 00:00:52,120
À PROPOS DE SASHA

18
00:01:35,480 --> 00:01:36,520
Je ne peux pas faire ça.

19
00:02:31,240 --> 00:02:34,880
Donc. Je ne dirai à personne que c'est toi
sur la photo si tu me souffles.

20
00:02:35,200 --> 00:02:36,560
Ca c'était quoi?

21
00:02:37,040 --> 00:02:39,960
- Tu veux que je te suce ?
- Tu es fou !

22
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
Calme-toi.

23
00:02:41,720 --> 00:02:43,360
- Calme-toi!
- Tu es fou !

24
00:02:43,560 --> 00:02:46,040
- Installez-vous.
- Vous méritez la même chose.

25
00:02:47,040 --> 00:02:49,840
- Pourquoi toi et Elias avez fait ça ?
- Je ne l'ai pas fait...

26
00:02:50,000 --> 00:02:51,360
- Je t'ai fait confiance !
- Viens!

27
00:02:51,520 --> 00:02:52,720
Viens avec moi!

28
00:02:53,160 --> 00:02:54,280
Pas ici.

29
00:02:54,480 --> 00:02:56,880
Je n'ai pas posté cette photo,
Je te le dis.

30
00:02:57,080 --> 00:02:58,640
- Je ne l'ai pas fait.
- Avez-vous apprécié?

31
00:02:58,800 --> 00:03:00,160
J'espère que vous avez apprécié.

32
00:03:00,360 --> 00:03:01,440
Je ne le ferais jamais !

33
00:03:01,640 --> 00:03:03,320
Je ne savais même pas que tu étais...

34
00:03:03,520 --> 00:03:04,640
J'étais quoi ?

35
00:03:05,040 --> 00:03:06,040
Vous ne le direz pas ?

36
00:03:06,240 --> 00:03:07,160
Je suis un monstre !

37
00:03:07,360 --> 00:03:09,040
- Dis-le !
- Ce n'est pas vrai.

38
00:03:09,240 --> 00:03:10,400
Pourquoi contacter Elias ?

39
00:03:10,600 --> 00:03:13,280
- Écoutez-moi.
- Il m'a harcelé.

40
00:03:13,480 --> 00:03:15,120
Il m'envoie des messages horribles.

41
00:03:15,640 --> 00:03:17,120
Et tu y vas dans mon dos ?

42
00:03:17,320 --> 00:03:18,480
Non, je ne l'ai pas fait !

43
00:03:18,680 --> 00:03:21,120
Depuis combien de temps le sais-tu ?
Dites-moi.

44
00:03:21,320 --> 00:03:23,040
- Dites-moi.
- Je ne savais pas.

45
00:03:23,720 --> 00:03:25,120
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

46
00:03:25,280 --> 00:03:26,800
Ce n'était pas moi, ce n'était pas le cas.

47
00:03:26,960 --> 00:03:28,760
Vous pensez qu'il fait chaud. Vous l'aimez.

48
00:03:29,120 --> 00:03:31,440
- Elias a aimé aussi.
- Fermez-la.

49
00:03:31,600 --> 00:03:34,080
Tu me dégoûtes. Vous êtes les monstres.

50
00:03:34,280 --> 00:03:35,280
Tu es un monstre.

51
00:03:35,920 --> 00:03:37,520
Un monstre, tu comprends ?

52
00:03:37,720 --> 00:03:39,320
Imaginez si c'était vous.

53
00:03:39,920 --> 00:03:41,760
Si tu avais ça entre les jambes.

54
00:03:42,840 --> 00:03:44,160
Pourquoi je te parle ?

55
00:03:44,320 --> 00:03:46,040
Je suis tellement stupide !

56
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
Putain...

57
00:04:39,480 --> 00:04:41,320
<i>Je n'en peux plus.</i>

58
00:04:43,880 --> 00:04:45,720
<i>Tout le monde baise sauf moi.</i>

59
00:04:46,680 --> 00:04:48,240
<i>Tout le monde se touche</i>

60
00:04:49,400 --> 00:04:50,440
<i>mais moi.</i>

61
00:04:54,560 --> 00:04:56,760
<i>Avec leurs grosses bites,</i>
<i>leurs grosses chattes,</i>

62
00:04:57,280 --> 00:04:58,720
<i>leurs organes génitaux parfaits...</i>

63
00:05:00,240 --> 00:05:01,880
<i>Ce sont des filles ou des garçons.</i>

64
00:05:02,640 --> 00:05:04,240
<i>J'ai tout, trop,</i>

65
00:05:04,920 --> 00:05:06,080
<i>Je n'ai rien.</i>

66
00:05:08,480 --> 00:05:10,840
<i>Quand je regarde mon reflet,</i>
<i>Je ne vois rien.</i>

67
00:05:12,760 --> 00:05:14,320
<i>Je suis moins qu'humain.</i>

68
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
<i>Je ne suis rien.</i>

69
00:05:28,280 --> 00:05:29,280
Sacha ?

70
00:05:30,200 --> 00:05:31,200
Sacha !

71
00:05:33,480 --> 00:05:35,000
Je te cherchais.

72
00:05:37,080 --> 00:05:38,960
Lève-toi, nous devons rentrer à la maison.

73
00:05:41,560 --> 00:05:43,280
Allez. Aide-moi ici.

74
00:05:52,320 --> 00:05:53,840
- Merci.
- Ne le faites pas.

75
00:06:00,200 --> 00:06:02,120
J'ai repris toute la place.

76
00:06:05,720 --> 00:06:06,720
Et tu es là.

77
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
Comme toujours.

78
00:06:13,720 --> 00:06:16,160
Je n'ai pas pris soin de toi depuis si longtemps.

79
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
Et tu es là.

80
00:06:22,840 --> 00:06:24,520
Que ferais-je sans toi...

81
00:06:30,720 --> 00:06:31,920
J'ai divulgué la photo.

82
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
Non...

83
00:06:42,120 --> 00:06:43,160
Vous plaisantez.

84
00:06:46,160 --> 00:06:47,880
S'il vous plaît, dites que ce n'est pas vrai.

85
00:06:51,360 --> 00:06:53,080
Est-ce que tu me détestes à ce point ?

86
00:06:56,360 --> 00:06:57,360
Pourquoi?

87
00:06:58,840 --> 00:06:59,840
Je suis désolé...

88
00:07:27,200 --> 00:07:28,560
<i>Je sais que tu as un secret.</i>

89
00:07:30,240 --> 00:07:32,080
<i>Personne n'a le droit de savoir, d'accord ?</i>

90
00:07:33,720 --> 00:07:35,160
<i>- Salut.</i>
<i>- C'est drôle.</i>

91
00:07:35,360 --> 00:07:36,640
<i>Nous étions sûrs que tu serais un mec.</i>

92
00:07:36,840 --> 00:07:38,000
<i>C'est bizarre pour moi aussi.</i>

93
00:07:38,160 --> 00:07:40,840
<i>Je le jure... Tu es quelque chose de spécial.</i>

94
00:07:41,040 --> 00:07:43,440
<i>Tu n'es pas humain,</i>
<i>vous venez du ciel.</i>

95
00:07:43,600 --> 00:07:45,280
<i>Nous ne pouvions pas le rendre normal.</i>

96
00:07:45,480 --> 00:07:47,080
<i>L'infection est un risque.</i>

97
00:07:47,280 --> 00:07:48,720
<i>C'est pour son avenir.</i>

98
00:07:48,880 --> 00:07:50,160
<i>Vous devez rentrer chez vous.</i>

99
00:07:50,320 --> 00:07:53,120
<i>Ne le détruisez pas</i>
<i>Juste parce que tu ne peux pas l'avoir !</i>

100
00:07:53,760 --> 00:07:55,040
<i>Tant de drame !</i>

101
00:07:55,240 --> 00:07:57,000
<i>J'adore quand tu manges...</i>

102
00:07:57,200 --> 00:07:58,600
<i>Tu fous tout en l'air !</i>

103
00:07:58,800 --> 00:08:01,560
<i>Personne ne peut vous supporter !</i>
<i>Tu as même fait partir papa !</i>

104
00:09:13,400 --> 00:09:15,360
Sasha n'est pas là
depuis mardi.

105
00:09:16,720 --> 00:09:17,800
Mardi dernier ?

106
00:09:20,320 --> 00:09:21,320
Ce qui s'est passé?

107
00:09:22,440 --> 00:09:23,480
Ce n'est pas comme toi.

108
00:09:25,600 --> 00:09:27,760
Désolé, j'ai été en retard au travail.

109
00:09:31,200 --> 00:09:33,040
- Bonjour.
- Bonjour, papa.

110
00:09:38,520 --> 00:09:41,200
- Sasha n'est pas venue depuis mardi.
- Quoi?

111
00:09:41,400 --> 00:09:44,200
Et non, la mauvaise mère ne l’a pas remarqué.

112
00:09:44,760 --> 00:09:46,520
Sasha est une élève brillante et...

113
00:09:47,360 --> 00:09:49,000
Sacha ? Est-ce que vous écoutez ?

114
00:09:50,360 --> 00:09:52,600
je peux imaginer
qu'entre votre situation,

115
00:09:53,160 --> 00:09:55,520
le déménagement,
probablement des problèmes quotidiens à la maison,

116
00:09:55,680 --> 00:09:57,320
les choses sont compliquées pour toi.

117
00:09:57,480 --> 00:10:00,320
je suis au dessus de la moyenne
dans presque toutes les matières.

118
00:10:00,600 --> 00:10:02,240
Mais ton examen oral
c'est la semaine prochaine.

119
00:10:02,640 --> 00:10:04,120
Nous ne voulons pas vous punir.

120
00:10:04,280 --> 00:10:07,480
Nous savons que cette année a été
et reste difficile.

121
00:10:07,680 --> 00:10:09,960
Mais tu sèches l'école
pour une raison.

122
00:10:10,120 --> 00:10:12,000
Tu devrais parler à tes parents.

123
00:10:16,720 --> 00:10:17,720
Elle doit revenir.

124
00:10:17,920 --> 00:10:21,000
Si elle ne prend pas son oral,
elle ne peut pas passer son <i>bac.</i>

125
00:10:23,320 --> 00:10:24,600
Ce serait dommage.

126
00:10:27,560 --> 00:10:28,960
Oui, nous parlerons.

127
00:10:56,320 --> 00:10:57,680
Papa et moi avons parlé.

128
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
Tu as presque 18 ans.

129
00:11:00,800 --> 00:11:02,800
Nous soutenons votre décision.

130
00:11:10,360 --> 00:11:11,880
Nous nous excusons, Sasha.

131
00:11:13,160 --> 00:11:15,120
Pour vos opérations chirurgicales lorsque vous étiez enfant.

132
00:11:20,480 --> 00:11:22,520
C'était une décision compliquée.

133
00:11:26,720 --> 00:11:29,640
Nous aurions dû y réfléchir,
tendu la main aux gens,

134
00:11:30,520 --> 00:11:32,120
j'ai parlé à des associations...

135
00:11:33,200 --> 00:11:34,960
Nous réfléchissons à cela ensemble.

136
00:11:40,880 --> 00:11:43,600
Oui, je t'en ai voulu.

137
00:11:46,000 --> 00:11:47,960
Parce que tu m'as menti

138
00:11:49,600 --> 00:11:52,120
et tu as décidé
pour que je subisse une opération chirurgicale

139
00:11:52,280 --> 00:11:53,960
et enlève une partie de moi.

140
00:11:57,880 --> 00:12:00,040
Oui, tu as beaucoup gâché.

141
00:12:00,560 --> 00:12:01,600
Et je t'en veux.

142
00:12:03,280 --> 00:12:05,880
Mais je ne sais pas
ce que j'aurais fait.

143
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
Le truc c'est...

144
00:12:18,200 --> 00:12:21,720
cette photo de mon aine a été divulguée
à toute l'école.

145
00:12:31,800 --> 00:12:33,560
Ça ne s'arrêtera jamais.

146
00:12:37,040 --> 00:12:39,040
Qu'est-ce qui m'est arrivé...

147
00:12:39,560 --> 00:12:41,320
ça recommence.

148
00:12:43,040 --> 00:12:45,920
Et je pense que cela se reproduira plus tard.

149
00:12:48,840 --> 00:12:49,960
Nous porterons plainte.

150
00:12:50,120 --> 00:12:51,800
Nous ne ferons plus de gâchis.

151
00:13:14,560 --> 00:13:16,040
Laisse-moi faire ça.

152
00:13:22,560 --> 00:13:23,880
Vous pouvez entrer.

153
00:14:02,720 --> 00:14:03,720
Quoi ?

154
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
Voulez-vous voir?

155
00:14:07,200 --> 00:14:08,360
C'est pour ça que tu es ici ?

156
00:14:08,520 --> 00:14:11,040
Non, je m'en fiche.
Vous n'êtes pas un monstre de cirque.

157
00:14:11,680 --> 00:14:12,680
Arrêtez ça.

158
00:14:20,040 --> 00:14:21,600
J'en ai tellement marre de me cacher.

159
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
Regarder.

160
00:14:28,440 --> 00:14:30,080
C'est Sacha avec un C.

161
00:14:31,240 --> 00:14:32,240
Avant, c'était moi.

162
00:14:34,640 --> 00:14:35,880
Vous êtes la même personne.

163
00:14:38,520 --> 00:14:39,920
Vous séparez les deux.

164
00:14:42,880 --> 00:14:44,200
Mais je m'en fiche.

165
00:14:47,880 --> 00:14:50,040
Je ne sais pas ce que tu as vécu.

166
00:14:50,200 --> 00:14:51,800
Ou ce que tu vis.

167
00:14:53,000 --> 00:14:54,840
Mais personne ne peut vous intimider.

168
00:14:57,440 --> 00:14:58,800
Ou pour te faire du mal.

169
00:14:59,720 --> 00:15:00,760
Personne n'est autorisé.

170
00:15:02,400 --> 00:15:03,800
Si les gens se moquent de toi...

171
00:15:04,440 --> 00:15:05,680
alors obtenez justice.

172
00:15:13,480 --> 00:15:14,960
Je suis tellement en colère, Anna.

173
00:15:16,520 --> 00:15:18,520
Tu n'imagines pas à quel point je suis en colère.

174
00:15:21,480 --> 00:15:23,480
Et je ne peux diriger ma colère contre personne.

175
00:15:26,120 --> 00:15:29,920
C'est si difficile d'être en colère,
mais incapable d'en vouloir à qui que ce soit.

176
00:15:32,280 --> 00:15:33,960
Si je t'aime, je te détesterai.

177
00:15:35,800 --> 00:15:37,640
Je te détesterai parce que je m'en soucie.

178
00:15:38,920 --> 00:15:42,000
je te détesterai
pour avoir porté le poids de mon secret.

179
00:15:44,720 --> 00:15:47,720
je te détesterai
pour avoir pu me faire du mal.

180
00:15:49,880 --> 00:15:51,800
Et tu me feras du mal.

181
00:15:52,400 --> 00:15:54,280
Tu es heureux
avec ton corps parfait.

182
00:15:56,480 --> 00:15:58,120
Votre normalité va me briser.

183
00:16:00,760 --> 00:16:02,600
Que pensez-vous pouvoir faire ?

184
00:16:05,480 --> 00:16:08,520
Penses-tu que tu peux me changer,
ou sauve-moi ?

185
00:16:12,680 --> 00:16:13,960
Vous ne pouvez rien faire.

186
00:16:16,400 --> 00:16:19,280
Alors quoi, tu me donneras ton amour
pendant un moment ?

187
00:16:20,800 --> 00:16:22,160
Vous vous livrerez à un caprice.

188
00:16:23,240 --> 00:16:24,360
Vous vous croirez...

189
00:16:25,960 --> 00:16:27,160
tu m'aimes,

190
00:16:29,520 --> 00:16:31,200
mais que va-t-il se passer ensuite ?

191
00:16:34,520 --> 00:16:36,320
Vous passerez à autre chose, parce que...

192
00:16:38,280 --> 00:16:39,280
Parce que...

193
00:16:39,440 --> 00:16:42,000
tu es normal
et tu voudras des choses normales.

194
00:16:43,800 --> 00:16:46,680
Mais je vais rester,
Je serai toujours comme ça.

195
00:16:50,200 --> 00:16:51,960
Tu partiras et je resterai.

196
00:16:54,080 --> 00:16:55,440
Je ne changerai pas.

197
00:16:55,800 --> 00:16:57,080
Je n'en serai pas capable.

198
00:17:00,040 --> 00:17:01,320
Tu vas me briser.

199
00:17:04,200 --> 00:17:07,280
Votre confiance et votre compréhension
va me briser.

200
00:17:15,880 --> 00:17:17,640
Je te détesterai parce que tu te sens coupable

201
00:17:17,800 --> 00:17:19,680
que tu ne peux pas m'aider.

202
00:17:20,240 --> 00:17:21,920
Je voudrais te faire du mal.

203
00:17:22,440 --> 00:17:23,440
Tout le temps.

204
00:17:29,320 --> 00:17:30,920
Arrête de me regarder comme ça.

205
00:17:33,360 --> 00:17:34,720
S'il vous plaît, partez.

206
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
Partir.

207
00:17:40,360 --> 00:17:41,400
Je ne peux pas t'aimer !

208
00:17:42,040 --> 00:17:43,480
Ou je te ferai du mal.

209
00:17:45,200 --> 00:17:46,240
Je vais prendre le risque.